Школа радиста

22.02.2011 21:12

Работа с молодежью

Читаем на страницах сайта:

http://ur6gwz.at.ua/

Рекомендации к проведению радиосвязи в соревнованиях на английском языке.

Фразы QSO:

Hallo – (Хэллоу) – Привет!
Callsign – (Колсайн) - Позывной
CQ Contest – (Си кью кантэст) – Всем участникам
Repeat – (Рипит) – Повторите
Please again - (Плиз эгэйн) – Пожалуйста, еще раз
Roger - (Роджер) - Принял
Confirm – (Конфем) – Получено
QSL – (кью эс эл) – Подтверждаю
This is – (Зыс из) – Здесь
Over – (Оувэ) – Прием
Number – (Намбэ) – Номер
Your – (Ё) – Ваш, вам
My – (Май) – Мой
Please repeat your callsign – (Плиз рипит ё колсайн) – Повторите пожалуйста ваш позывной
What is your callsign? - (Вотизёколсайн?) – Какой ваш позывной?
Please repeat my number – (Плиз рипит май намбэ) – Повторите, пожалуйста, мой номер.
Sorry, we had QSO before! - (Сори, ви хэд кью эс оу бифо) – Связь была.
Good luck! (Гуд лак!) – Удачи!
Who is on the frequency? – (Хуизонзефрикенси) – Кто на частоте?
Please, correct my call-sign! (Плиз коррэкт май колсайн!) – Пожалуйста, исправьте мой позывной

1. CQ UR6GWE, UR6GWE, over.

2. UR6GWE this is UR6GXA, UR6GXA , over.

1. UR6GXA, your number is 161003, 161003, over.

2. This is UR6GXA, confirm 161003, your number is 132004,132004, over.

1. This is UR6GWE 132004 QSL, good luck!

2. Bye-bye!