Частина 9. Попередня частина тут.

Проведення радіозв’язків із зарубіжними кореспондентами
Внаслідок того, що Q- і радіокод є універсальними і зрозумілими
аматорами всіх країн світу, радіозв’язки у телеграфному і цифровому режимах
здійснюються без особливостей. Інша справа – робота телефоном. Як вже
підкреслювалося, потрібно знати англійську мову, яка найчастіше вживається
аматорами різних країн у якості міжнародної мови спілкування.
Не зайве володіти і іспанською мовою, яка, начебто, і не часто присутня в
етері. Проте, якщо скерувати антену у бік Південної Америки і дати загальний
виклик іспанською, то, при наявності проходження, вас можуть покликати
десятки аматорів, а за кілька хвилин створиться так званий «пай-лап». Теж саме
станеться, якщо антену скерувати у бік Індонезійських островів. Це свідчить,
що в етері присутні сотні й тисячі іспаномовних аматорів, які не володіють
англійською, але почувши свою мову, шикуються у чергу, щоб провести QSO із
вашою станцією.

По своїй суті, радіозв’язок із зарубіжним кореспондентом у телефонному
режимі, є аналогом такого ж радіозв’язку українською. Так само по декілька
разів (у залежності від чутності) називаються кличні знаки, імена, назви міст і
інша інформація, яка може бути спотворено прийнята кореспондентом, хоч би
внаслідок того, що добре відомі і широковживані імена і назви міст “тут”,
можуть бути абсолютно не відомі “там”. Оператор це має враховувати.
Отже, для початку, користуємося англійською. Уявімо, що ми чуємо
загальний виклик, який здійснює аматор з Великої Британії з кличним знаком
G2BB. Він голосом кілька разів каже кодовий вираз загального виклику – CQ
(си-кью) і по декілька раз словами-відповідниками мнемонічного алфавіту (див.
в додатках) називає свій кличний знак, який звучить у даному випадку як «Golf-
Two-Bravo-Bravo». Отже, схема зв’язку така:
Схема радіозв’язку англійською мовою:
G2BB – інша станція (кореспондент)
UR4RWW – наша станція
Інша станція:
CQ, CQ, CQ !!! Here is G2BB, G2BB, (Golf-Two-Bravo-Bravo) calling and
tuning.
Наша станція:
G2BB from UR4RWW, (Uniform-Romeo-Four-Romeo-Washington-
Washington). Standing by!
Інша станція:
UR4RWW this is G2BB. Good Afternoon, my dear friend. Thanks a lot.Your
signals is five-nine in London ! My name is John. Back to you. UR4RWW here is
G2BB. Go ahead.
Наша станція:
G2BB from UR4RWW. Hello John! Very glad to nice QSO. Your signals are
five and nine too. I'm lokated in Nosivka (Norway-Oscar-Sierra-Oscar-Victoria-Kilo-
Alfa). My name is Alina (Alfa-Lima-Italy-Norway-Alfa). I'd be very pleased to receive
you QSL-card. Now won't to keep you. Wish you all the best, 73’s and see you again.
G2BB from UR4RWW. Good bye, John.
Інша станція:
UR4RWW here is G2BB for the final. All o'kay, Alina. My QSL will be sure.
Thank you for a nice QSO, 73 So long, Alina. Bye-bye. UR4RWW here is G2BB
signing off and clear.

Схема проведення «тестових зв’язків» у телефонному режимі для
початкуючих операторів, наприклад у змаганнях «ЮТ»:
Наша станція – UR4RWW
Інша станція – UR6GWZ

Наша станція:
CQ, CQ Contest UR4RWW, UR4RWW, over.
Інша станція:
UR4RWW this is UR6GWZ, UR6GWZ , over.
Наша станція:
UR6GWZ, your number is 151003, 151003, over.
Інша станція:
This  is  UR6GWZ, 151003  QSL,  roger. Your number is 132002,132002,
over.
Наша станція:
This  is  UR4RWW 132002  QSL,  good  luck!  QRZ? This  is  UR4RWW,
UR4RWW Contest.
Як бачимо, радіозв’язок у змаганнях значно лаконічніший за звичайний.
Фактично оператори обмінюються між собою виключно потрібною для
зарахування зв’язку інформацією, тобто кличними і контрольними числами. З
появою майстерності, відчуття етеру, такі зв’язки ще більше спрощуються. Ось
як часто може виглядіти радіозв’язок між досвідченими операторами:
Схема проведення «тестових зв’язків» у телефонному режимі для
досвідчених операторів:
G2BB – інша станція (кореспондент)
UR4RWW – наша станція
Інша станція:
G2BB, G2BB Contest (Golf-Two-Bravo-Bravo, Golf-Two-Bravo-Bravo
Contest).
Наша станція:
UR4RWW (Uniform-Romeo-Four-Romeo-Washington-Washington).
Інша станція:
UR4RWW your 59013 (Uniform-Romeo-Four-Romeo-Washington-Washington
your fifty nine thirteen).
Наша станція:
Roger, your are 59115 (Roger, your are one hundred and fifteen).
Інша станція:
Thank, this is G2BB Contest (Thank, this is Golf-Two-Bravo-Bravo, Contest).
Це максимально скорочений варіант телефонного радіозв’язку у
міжнародних змаганнях. На відміну від змагань шкільної молоді, вони
тривають, зазвичай, від одної до двох діб, впродовж яких, кращі оператори
встановлюють від двох до п’яти, а часом, і більше тисяч радіозв’язків, або, як
кажуть аматори – QSO.
Участь у змаганнях радіоаматорів – дуже захоплюючий процес у якому
знаходять свою родзинку десятки тисяч операторів з усього світу. Це – окрема
тема, розповідь про яку виходить за рамки цього матеріалу. Кожний керівник
колективної радіостанції має що розповісти і продемонструвати вихованцям
для висвітлення теми констестингу. Може стати у нагоді матеріал моєї статті
«Працюємо у змаганнях англійською», яка знаходиться за посиланням:
http://nosivka-syut.at.ua/blog/mnemonicheskij_alfavit/2017-02-08-43 (або Додаток
3).
Проте найкраща підготовка – участь у змаганнях юних радіоаматорів, з
календарем яких, будь коли, можна ознайомитися на вже згадуваному сайті
радіостанції UR6GWZ, що належить Херсонському юнацькому радіоклубу
«Електрон» (керівник – О.В. Бала) і впродовж багатьох років є куратором