Частина 6. Попередня  частина тут.

Проведення радіозв’язків телеграфом (CW)

Для навчання проведенню радіозв’язків телеграфом потрібне володіння
так званою азбукою Морзе. Керівник радіостанції, який на знає цієї азбуки,
може цей розділ пропустити.
Вивченню азбуки Морзе присвячений окремий розділ програми «Юні
оператори аматорської служби радіозв’язку» (автори Бала О.В., Дежкунова
Л.О.). Це досить тривалий процес із купою методик і способів. Тому, у
подальшому, мається на увазі володіння телеграфною азбукою і радіокодами в
межах, необхідних для проведення типових QSO, як керівником, так і учнями,
яких керівник навчив.

Починати проводити телеграфні QSO можна при володінні швидкістю
прийому від 50-60 знаків телеграфної азбуки за хвилину. На цей час
початкуючий оператор вже володіє органами управління трансивером і добре
освоїв проведення радіотелефонних QSO. Для проведення радіотелеграфних
зв’язків, трансивер необхідно переключити в телеграфний режим (CW).
Налаштування на працюючі станції відбувається подібно до налаштувань при
телефонному режимі.
Для передачі знаків азбуки Морзе можна використовувати звичайний
телеграфний ключ, який маніпулюється відповідними рухами руки оператора.
Частіше використовується так званий електронний маніпулятор-ключ. Його
відмінність від звичайного полягає у тому, що «точки» і «тире» він генерує
самостійно у залежності від того у який бік буде натиснуто маніпулятор. При
навчанні передачі знаків азбуки Морзе за допомогою електронного ключа,
керівникові слід переконати учня, що він має вчитися працювати з
маніпулятором лівою рукою. Щоб права була вільною для запису інформації,
яка приймається, для налаштувань трансивера тощо. У майбутньому це матиме
суттєве значення, і перевчатися буде важче, а ніж навчитися з початку. У
випадку дітей-шульг (ліворуких) – все навпаки, або як вони оберуть самі.
Останнім часом усе більшої популярності серед аматорів набуває спосіб
передавання азбуки Морзе безпосередньо з клавіатури ПК чи ноутбука, що
під’єднані через спеціальний пристрій до трансивера. Використовуються
спеціальні програми на кшталт “CwType”, чи інші, за вибором оператора.
Передача знаків телеграфної азбуки з клавіатури позбавлена помилок,
притаманних електронному ключеві (найчастіше – зайві “точки” і спотворення
пауз між елементами знаків).
При роботі з клавіатури ПК помилки у передаванні знаків не можливі, що
суттєво покращує якість передачі. Але для цього треба добре засвоїти
розташування літер на клавіатурі в латинському регістрі, вільно володіти радіо-
і Q-кодами, щоб передача велась плавно, без затримок на пошуки необхідних
літер, знаків, або згадування фраз. Майстерність досягається тренуваннями. До
клавіатури ми ще повернемося, коли розглядатимемо роботу операторів у
змаганнях.
Телеграфний радіозв’язок практично повсякчас відбувається з
використанням щойно згаданих радіокодів, які, у свою чергу, являють собою
скорочені варіанти англійських слів, або цілі вирази, передбачені міжнародним
Q-кодом, у якому комбінація всього трьох літер, з початковою «Q», може

14

означати багатослівну фразу з найбільш вживаних радистами всього світу (див.
у додатках). Зв’язки телеграфом зазвичай трохи «повільніші» за телефонні, але
вони більш стійкі і, найголовніше, легко піддаються різним комп’ютерним
автоматизаціям, що іноді суттєво полегшує роботу оператора, а надто – у
змаганнях.
Вже тут згадана програма “CwType” передбачає запис у її буфер окремих
слів, фраз і, навіть, частин QSO з подальшою їх активацією на передачу, що є
зручним при проведенні телеграфних зв’язків. Існують інші програми, як для
самостійного оволодіння азбукою Морзе, тренувань, так і для здійснення
телеграфних зв’язків. Вони настільки досконалі, що іноді телеграфні QSO
можна проводити без уміння слухового приймання телеграфної азбуки, а
«читаючи радіозв’язок» безпосередньо на екрані ноутбука, чи ПК. Керівник має
пояснити початкуючим операторам, що такі програми є допоміжними засобами,
які не знімають умови знання телеграфної азбуки і вміння вести її слуховий
прийом. Це не тільки робить аматора повноцінним радистом, а й дозволяє йому
користуватися всіма перевагами, які має телеграфний вид роботи аматорської
радіостанції. Програми для вивчення телеграфної азбуки і тренувань можна
знайти за посиланням: http://www.qrz.ru/software/category/cw
Схема телеграфного радіозв’язку:
Наша станція – UR4RWW
Інша станція – UR6GWZ
Інша станція здійснює загальний виклик:
CQ CQ CQ DE UR6GWZ UR6GWZ UR6GWZ
CQ CQ DE UR6GWZ PSE K
Наша станція:
UR6GWZ DE UR4RWW UR4RWW K
Інша станція:
UR4RWW DE UR6GWZ
GD DR OP
UR RST 599 5NN
MY NAME IS ALEX ALEX
MY QTH IS KHERSON KHERSON
HW? PSE K
Наша станція:
UR6GWZ DE UR4RWW R OK
GD DR OP ALEX
TNX FOR QSO
UR RST 599 5NN
MY NAME IS ALINA ALINA
MY QTH IS NOSIVKA NOSIVKA
NW PSE UR QSL
MY QSL IS OK
MY 73 ES ALL BEST

15
UR6GWZ DE UR4RWW SK
Інша станція:
UR4RWW DE UR6GWZ ALL OK
DR ALINA MY QSL IS OK VIA BURO
NW CUAGN 73!
Користуючись радіо- і Q-кодами (є у додатках), розшифруємо:
CQ – загальній виклик, щось на кшталт «Всім, всім, хто мене чує…»
DE – від
GD DR OM – доброго дня шановний (дорогий) оператор
UR - ваш
RST 599 5NN – оцінка сигналу
MY NAME IS ALEX ALEX – моє ім’я є Алекс
MY QTH IS KHERSON KHERSON – моє місцезнаходження є Херсон
HW? PSE K – як справи? Будь ласка, відповідайте
TNX FOR QSO – дякую за радіозв’язок
NW PSE UR QSL – тепер, будь ласка, вашу картку в підтвердження
радіозв’язку
MY QSL IS OK – моя QSL буде ОК’ей
MY 73 ES ALL BEST – мої добрі побажання і всього найкращого
SK – кінець зв’язку
ALL OK – все добре (ОК’ей)
VIA BURO – через бюро
NW CUAGN 73! – тепер до зустрічі знову. Найкращі побажання!
У поданій розшифровці коди, які повторюються – пропущені. Їх можна
«підглянути» у попередніх фразах, або у таблиці радіоаматорських кодів, яка
подана у додатках.
Легко помітити, що для здійснення типового радіотелеграфного зв’язку
(за кодом – CW) достатньо знати зовсім небагато виразів із радіокодів і Q-коду.
Знання інших кодів будуть поповнюватися майбутнім оператором по мірі
потреби, з набуттям досвіду радиста. Прийнято вважати, що всі коди знають і
застосовують мало хто. У багатьох з них давно нема потреби, проте вони
існують, про всяк випадок, за традицією.

Вассиль Кияниця.