Стихи радиолюбителя
14.06.2021 18:18| Радиолюбители и искусство |
There's a voice inside the static
And it's calling out CQ
CQ DX is anyone there?
He wants to speak to you
You've set up your antenna
You're receiving loud and clear
You're going to call out to the voice
That you can loudly hear
You shout out your callsign
He says he can hear you fine
Receiving you above the noise
Your signal's 5 and 9
You exchange all of your info
Find out what you want to know
Say 73s and 88s
QSL via the bureau
Машинный перевод:
В статике есть голос
И он вызывает CQ
CQ DX есть кто?
Он хочет поговорить с тобой
Вы настроили свою антенну
Вы получаете громко и ясно
Вы собираетесь взывать к голосу
Что вы можете громко слышать
Вы выкрикиваете свой позывной
Он говорит, что прекрасно тебя слышит
Принимая вас над шумом
Ваш сигнал 5 и 9
Вы обмениваетесь всей своей информацией
Узнай, что ты хочешь знать
Скажите 73s и 88s
QSL через бюро
И он вызывает CQ
CQ DX есть кто?
Он хочет поговорить с тобой
Вы настроили свою антенну
Вы получаете громко и ясно
Вы собираетесь взывать к голосу
Что вы можете громко слышать
Вы выкрикиваете свой позывной
Он говорит, что прекрасно тебя слышит
Принимая вас над шумом
Ваш сигнал 5 и 9
Вы обмениваетесь всей своей информацией
Узнай, что ты хочешь знать
Скажите 73s и 88s
QSL через бюро
The Ham
By: James C. Wheeler (W5IO)
There is this bunch of guys I know,
Who like to talk on the radio.
Around the clock both night and day,
They never run out of something to say.
They talk to each other about this and that,
About problems of the world and how to combat.
New Friendships are born both far and near,
While enjoying this hobby they hold so dear.
They provide the world and our nation,
With a constant flow of information.
From humor to technical the subject may run,
It's all in good taste it's all in fun.
While old timers tell of how to home brew,
Some sit and talk while sipping a few.
Newcomers join in rather timid at first,
Only to learn they could have done worse.
A wonderful hobby this ham radio game,
Compared to some it may seem rather tame.
Then comes along a need or disaster,
And no others can act any faster.
They load up their gear without hesitation,
And head for the field with emergency stations.
They ask for no pay they cannot accept,
All this is for caring no fees are set.
This is the time when there is no phone,
But because of their hobby you can call home.
Your family assured that you are okay,
Re-enforces the spirit they work this way.
And when it's all over they return to their shack,
Resume their chatter and never look back.
I have received many request to use/duplicate
this poem. Feel free to use it in it's present
form if you credit the origin.
James C. Wheeler (W5OI) email [email protected]
By: James C. Wheeler (W5IO)
There is this bunch of guys I know,
Who like to talk on the radio.
Around the clock both night and day,
They never run out of something to say.
They talk to each other about this and that,
About problems of the world and how to combat.
New Friendships are born both far and near,
While enjoying this hobby they hold so dear.
They provide the world and our nation,
With a constant flow of information.
From humor to technical the subject may run,
It's all in good taste it's all in fun.
While old timers tell of how to home brew,
Some sit and talk while sipping a few.
Newcomers join in rather timid at first,
Only to learn they could have done worse.
A wonderful hobby this ham radio game,
Compared to some it may seem rather tame.
Then comes along a need or disaster,
And no others can act any faster.
They load up their gear without hesitation,
And head for the field with emergency stations.
They ask for no pay they cannot accept,
All this is for caring no fees are set.
This is the time when there is no phone,
But because of their hobby you can call home.
Your family assured that you are okay,
Re-enforces the spirit they work this way.
And when it's all over they return to their shack,
Resume their chatter and never look back.
I have received many request to use/duplicate
this poem. Feel free to use it in it's present
form if you credit the origin.
James C. Wheeler (W5OI) email [email protected]
Радиолюбитель
Автор: Джеймс К. Уиллер (W5IO)
Я знаю эту группу парней,
Кто любит говорить по радио.
Круглосуточно и днем и ночью,
Им никогда не заканчивается что сказать.
Они разговаривают друг с другом о том и о том,
О проблемах мира и способах борьбы.
Новая дружба рождается и вдалеке, и рядом,
Наслаждаясь этим хобби, они так дороги им.
Они обеспечивают мир и нашу нацию,
С постоянным потоком информации.
От юмора до техники тема может бегать,
Это все со вкусом, это все весело.
Пока старожилы рассказывают, как варить в домашних условиях,
Некоторые сидят и разговаривают, попивая немного.
Новички поначалу присоединяются довольно робко,
Только чтобы узнать, что они могли сделать и хуже.
Замечательное хобби это радиолюбительская игра,
По сравнению с некоторыми это может показаться довольно ручным.
Затем приходит нужда или катастрофа,
И никто другой не может действовать быстрее.
Они загружают свое снаряжение без колебаний,
И отправляйтесь в поле с пунктами экстренной помощи.
Они не просят платы, которую не могут принять,
Все это за заботу без комиссии.
Это время, когда нет телефона,
Но из-за своего хобби можно позвонить домой.
Ваша семья заверила, что с вами все в порядке,
Укрепляет дух, которым они так работают.
И когда все кончено, они возвращаются в свою хижину,
Возобновите их болтовню и никогда не оглядывайтесь назад.
Я получил много запросов на использование / дублирование
это стихотворение. Не стесняйтесь использовать его в настоящем
форма, если вы указываете происхождение.
Джеймс К. Уиллер (W5OI), электронная почта [email protected]
Автор: Джеймс К. Уиллер (W5IO)
Я знаю эту группу парней,
Кто любит говорить по радио.
Круглосуточно и днем и ночью,
Им никогда не заканчивается что сказать.
Они разговаривают друг с другом о том и о том,
О проблемах мира и способах борьбы.
Новая дружба рождается и вдалеке, и рядом,
Наслаждаясь этим хобби, они так дороги им.
Они обеспечивают мир и нашу нацию,
С постоянным потоком информации.
От юмора до техники тема может бегать,
Это все со вкусом, это все весело.
Пока старожилы рассказывают, как варить в домашних условиях,
Некоторые сидят и разговаривают, попивая немного.
Новички поначалу присоединяются довольно робко,
Только чтобы узнать, что они могли сделать и хуже.
Замечательное хобби это радиолюбительская игра,
По сравнению с некоторыми это может показаться довольно ручным.
Затем приходит нужда или катастрофа,
И никто другой не может действовать быстрее.
Они загружают свое снаряжение без колебаний,
И отправляйтесь в поле с пунктами экстренной помощи.
Они не просят платы, которую не могут принять,
Все это за заботу без комиссии.
Это время, когда нет телефона,
Но из-за своего хобби можно позвонить домой.
Ваша семья заверила, что с вами все в порядке,
Укрепляет дух, которым они так работают.
И когда все кончено, они возвращаются в свою хижину,
Возобновите их болтовню и никогда не оглядывайтесь назад.
Я получил много запросов на использование / дублирование
это стихотворение. Не стесняйтесь использовать его в настоящем
форма, если вы указываете происхождение.
Джеймс К. Уиллер (W5OI), электронная почта [email protected]