Заранее просим прощения за корявый машинный перевод. Смысл, думаем,  понятен, а для тех, кого информация заинтересует более детально, может потрудиться над его литературной формой.

Программа ARISS является совместным предприятием НАСА , ARRL и AMSAT и других международных космических агентств, которая организует запланированных контактов через Amateur Radio между астронавтами и космонавтами на борту МКС, а также классов и общин. С помощью опытных добровольцев любительского радио из любительских клубов радио, а также координация с ARISS Team, МКС  членов экипажа говорить непосредственно с большой аудиторией группы в различных общественных форумах, таких как школьные собрания или в научных музеев, Скаут camporees и весельем и космических лагерей, где студенты, преподаватели, родители и общины узнать о космосе и космических технологий и радиолюбителей.

Цели ARISS программы включают:

• вдохновляющим интерес к науке, технологии, инженерии и математике (STEM) предметов и в стволовых карьеры среди молодежи;
• предоставление возможностей получения образования для студентов, преподавателей и широкой общественности, чтобы узнать о космосе, космических технологий и Amateur Radio в качестве подготовки к этому событию;
• предоставление возможности для любительского радио экспериментов и оценки новых технологий;
• предлагающих выход снятие стресса и возможность для астронавтов на борту МКС делать с общественностью, а также обеспечение сети непредвиденных связи для НАСА и экипаж МКС.

Запланированные ARISS любительского радио контакты с МКС проводятся либо при непосредственном контакте или при контакте телемоста. метода будет зависеть от оборудования радиостанцию ​​и опытных радиолюбительских добровольцев для поддержки контактов, а также технические вопросы, связанные с орбиты МКС по контакту месте.

Потому что ARISS Программа поддерживает тестирование и монтаж любительских радиостанций на борту МКС, астронавты оборудования доступны также сделать незапланированный радиолюбителей контакты с радиолюбителями по всему миру на один-к-одному основе во время их личное время. С очень ограниченные инвестиции в любительской радиоаппаратуры, лицензированные ветчины, в том числе студенты, которые имеют доступ к любительских радиостанций в классе, может сделать iindividual контакт с астронавтами на борту МКС, научившись следовать опубликовал график орбитальных и практике некоторые основные любительские радиосвязи техник.

Смотрите короткое видео ниже для некоторых фона на ARISS программы и как Боулдер Хилл начальная школа под руководством Фокс Ривер Радио лиги готовы к их контакта.

http://www.arrl.org/amateur-radio-on-the-international-space-station