"Шок!" - так описывает своё состояние житель Green Mountain радиолюбитель Flip Smithson, вспоминая последний DX пайлап. "Это невероятно! После стольких лет, и вот ТАКОЕ!" 

Smithson, хозяин небольшой гостиницы, которому любительское радио помогает скоротать длинные зимы в New England, был поражён и потрясён в прошлое воскресенье, когда попытался сработать со станцией из Сенегала.

"Я покрутил ручку и настроился на частоту пайлапа. Ох, я послушал всего пару секунд или чуть больше. Слышал как многие другие НАМы пытались дозваться DX, ну и я тоже послал вызов." 

И сразу же Smithson понял, что случилось что-то ужасное, он совершил чудовищную ошибку. 

"В ту же секунду я услышал десятки ответов от других НАМов: "Он работает SPLIT!!", "Он слушает 5 выше, болван!" Посыпались насмешки, неодобрительные выкрики, оскорбления и грубые комментарии! Это было так стыдно и неудобно. Один НАМ с северо-западным акцентом посоветовал мне купить приёмник." 

Пережив сильное потрясение и расстройство из-за своей нелепой ошибки, Smithson решил продать всё своё радиолюбительское оборудование и снести антенны, чтобы полностью сфокусироваться на своих прежних увлечениях: кленовом сиропе и пчеловодстве. 

"Деревья и пчелы не имеют ни малейшего представления о работе на разнесённых частотах," - говорит он. "И они никогда не будут орать на вас, даже если вы случайно сломаете ветку или наступите на одну из них." 

Золотые слова, добавить тут нечего. Сиропы и мёд от Smithson-а можно купить в его гостинице с понедельника по пятницу. 

перевод UA9UAX

Для разрядки обстановки прислал в редакцию Радона Иван US2IEP из рассылки Сайта Тульских радиолюбителей.

By US6IGL