Ситуация развивается уже несколько дней. Только что:

Пришло по линии IARU от имени президента первого района IARU.

Переведу последнюю фразу, кого заинтересует - читайте все.

Please therefore disregard suggestions from UNGO-UARL. IARU will continue to support our existing Ukraine Member Society, UARL.

Пожалуйста, игнорируйте предложения от UNGO-UARL.
IARU будет продолжать поддерживать нашего существующего члена UARL.

Достаточно весомая жирная точка...

Удачи!

Владимир UT0FT

Dear Colleagues,

Member Societies in IARU may receive a letter from an organisation called
UNGO-UARL, challenging the status of our incumbent member society (UARL),
claiming that UNGO-UARL is a more relevant Member Society for IARU in
Ukraine, and pointing out a new bureau route for QSL cards into Ukraine.

Last week, IARU Region 1 received a similar, but more detailed, letter from
the President of UNGO-UARL with similar content, claiming that the existing
member society, UARL, was no longer appropriate to remain Member Society for
Ukraine. Since that time, we have conducted an investigation into some of
the assertions made in the letter from UNGO-UARL, and cannot find sufficient
grounds to justify the claims which it makes.

Ukraine is in a very difficult position at the moment, and IARU Region 1
believes that until or unless there is serious evidence to the contrary, the
existing society, UARL, deserves our total support. Similarly the existing
QSL bureau arrangements through UARL should remain in place.

Please therefore disregard suggestions from UNGO-UARL. IARU will continue to
support our existing Ukraine Member Society, UARL.

73

Don Beattie, G3BJ

President IARU Region 1

Примерный перевод:

Уважаемые коллеги,

Общества-члены IARU могут получить письмо от организации под названием UNGO-UARL, в котором оспаривается статус нашего действующего общества-члена (UARL) и утверждается, что UNGO-UARL является более актуальной для IARU от Украины, а также указывается новый маршрут бюро для QSL-карточек в Украине.

На прошлой неделе IARU R1 получило аналогичное, но более подробное письмо от Президента UNGO-UARL с подобным содержанием, в котором утверждается, что у существующего общества-члена UARL больше не было необходимости оставаться обществом-членом от Украины. С тех пор мы провели расследование некоторых из утверждений, сделанных в письме UNGO-UARL, и не можем найти достаточных оснований для обоснования требований, которые в нем выдвигаются.

Украина находится в очень сложном положении в данный момент, и IARU R1 считает, что до тех пор, пока нет серьезных доказательств считать иначе, существующее общество, UARL, заслуживает нашей общей поддержки. Аналогичным образом существующие механизмы QSL бюро через UARL должны оставаться на месте.

Поэтому, пожалуйста, игнорируйте предложения от UNGO-UARL. IARU будет продолжать поддерживать нашего существующего общества-члена от Украины – UARL.

73
Дон Битти, G3BJ

Президент IARU R1